-
1 Heimweh quillt in ihm auf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Heimweh quillt in ihm auf
-
2 aufquellen
1. * vi (s)1) разбухать, набухать; увеличиваться в объёме2)Heimweh quillt in ihm auf — в нём проснулась тоска по родине2. vtразмачивать (что-л.), давать разбухнуть (чему-л.) -
3 aufquellen
aufquellen I vi (s) разбуха́ть, набуха́ть; увели́чиваться в объё́меDampf quillt auf пар поднима́ется клуба́миTränen quollen in ihren Augen auf у неё́ наверну́лись слё́зыHeimweh quillt in ihm auf в нём просну́лась тоска́ по ро́динеaufquellen II vt разма́чивать (что-л.), дава́ть разбу́хнуть (чему́-л.)
См. также в других словарях:
Empfindsamkeit: Gefühlskultur des 18. Jahrhunderts — Sensibilité, Sensibility, Empfindsamkeit die Gefühlskultur des 18. Jahrhunderts ist ein europäisches Phänomen. Der deutsche Ausdruck »empfindsam« machte Karriere, nachdem Lessing ihn seinem Freund Bode für die Übersetzung von Laurence Sternes… … Universal-Lexikon